Conditions

Dernière mise à jour le 1er septembre 2026

L'accord

Ces conditions sont conclues entre vous et Zobot, l'éditeur de Convert Once. Télécharger ou utiliser l'app vaut acceptation. L'app est vendue par l'App Store d'Apple, et le contrat de licence d'application sous licence (Licensed Application End User License Agreement) d'Apple s'applique aussi ; là où ces conditions sont muettes, celles d'Apple prévalent.

Votre licence

Vous obtenez une licence personnelle, non exclusive et non transférable pour utiliser Convert Once sur les appareils que vous possédez ou contrôlez, dans les limites des conditions de l'App Store. Vous ne pouvez ni la revendre, ni la louer, ni tenter d'en extraire le code source.

Prix

Convert Once est un achat unique, au prix que l'App Store vous affiche dans votre propre devise. Ce n'est pas un abonnement, rien ne se renouvelle, et il n'y a rien d'autre à acheter à l'intérieur. Il y a un essai gratuit de deux semaines, compté à partir du premier nombre que vous saisissez et non du jour de l'installation.

Apple encaisse le paiement et gère les remboursements. Si vous voulez un remboursement, demandez-le à Apple ; nous ne pouvons pas en émettre, même si nous aimerions savoir pourquoi.

Ce que les conversions sont, et ne sont pas

Les taux de change sont indicatifs. Ils viennent d'un flux public gratuit, ils peuvent dater de quelques minutes ou de plusieurs jours, et le taux que vous donnera réellement une banque, une carte, un bureau de change ou une boutique sera différent. L'app affiche toujours l'ancienneté d'un taux et sa provenance, précisément pour que vous puissiez en juger. N'utilisez pas Convert Once comme base d'une décision financière, commerciale ou juridique.

Les conversions d'unités sont de l'arithmétique et sont aussi exactes que le chiffre saisi, mais l'app masque délibérément les lectures qu'elle juge invraisemblables pour le nombre entré. C'est une commodité, pas une garantie d'exactitude.

Les notes sur le pourboire sont des conseils de voyage. Les usages varient selon la région, l'établissement et l'époque, et aucune note courte ne peut être juste partout. Fiez-vous à votre jugement et à vos yeux.

Les heures, la météo et les pointures sont des commodités et peuvent être fausses. Ne prenez pas un avion sur la foi de l'horloge de cette app.

Absence de garantie

Convert Once est fourni « en l'état », sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris d'adéquation à un usage particulier. Nous ne garantissons pas qu'il fonctionnera sans interruption ni erreur, ni qu'un chiffre affiché soit exact.

Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, Zobot n'est pas responsable des pertes indirectes, accessoires, spéciales ou consécutives découlant de votre utilisation de Convert Once, y compris de l'argent perdu sur une transaction, un paiement erroné, un rendez-vous manqué ou une offense causée par un pourboire. Là où la responsabilité ne peut être exclue, elle est limitée au montant que vous avez payé pour l'app.

Rien ici ne limite la responsabilité en cas de fraude, ni pour quoi que ce soit d'autre qui ne peut légalement être limité. Vous pouvez bénéficier de droits de consommateur que ces conditions n'affectent pas.

Utilisation acceptable

Utilisez l'app dans le respect de la loi. Ne tentez pas de la perturber, de la décompiler au-delà de ce que la loi permet, ni de l'utiliser pour enfreindre les conditions du service de taux qu'elle lit.

Modifications

Ces conditions peuvent changer ; la date en haut changera avec elles. Continuer à utiliser l'app après un changement vaut acceptation.

Droit applicable

Ces conditions sont régies par le droit de l'État de Californie, États-Unis, sans égard aux règles de conflit de lois. Cela ne vous prive pas de la protection du droit impératif de la consommation là où vous vivez.

Contact

Zobot — [email protected]

Ceci est une traduction fournie pour votre commodité. La version anglaise est celle qui fait foi.